"2008/03/25: サグールテレビに、翻訳機能「ヤクース」を追加しました

チームラボ株式会社（以下チームラボ、代表取締役社長：猪子寿之、本社：東京都文京区）は、3月21日、「サグールテレビ」（ http://sagool.tv/ ）に翻訳機能「ヤクース」を追加しました。

■「ヤクース」の開発背景
動画の多くは映像や音楽の力によって、言葉を知らなくても楽しむことができます。しかしながらこれまでは、日本語の説明がついていない動画は、その言語でキーワード検索しない限り発見することができませんでした。そこでサグールテレビでは、検索キーワードの他国語翻訳を提示する新機能「ヤクース」を開発しました。この機能を利用することで、日本語しか知らなくても世界中の動画に簡単にアクセスできるようになり、今まで発見できない掘り出し物のオモシロ動画を見つけることが可能になりました。

■「ヤクース」の機能紹介
検索したいキーワードを入れて検索結果を表示させると、自動的に他の言語に翻訳されるという機能です。キーワードによって最大およそ100カ国語に翻訳できます。
例えば、 「サッカー」で検索すると、「足球」「Football」「Calcio」「كرة قدم」と、自動的に翻訳されたキーワードが表示されます。そこで、中国語で検索しなおすと、中国語の説明がついた動画がすべて検索されます。
このように日本語だけで検索していては得られない動画を直感的かつスムーズに検索することができます。


◆詳しくは「ヤクース」紹介映像をご覧ください。
→　http://sagool.tv/

　チームラボは今後も、サービス、インターフェース、アルゴリズムを改良していく予定です。
また、サグールテレビで取得された行動・視聴データは、情報大航海プロジェクトの研究用途で使用されます。"
http://www.team-lab.com/news/index.php